REPORT COLEGIALAS, LA SAGA COMPLETA.

Uno de los grandes misterios de siempre en los coleccionistas peninsulares fue saber cuántas y cuáles eran esas Report colegialas y con que nombre salieron si alguna vez se editaron en video, etc; resumiendo no se sabía apenas nada.
La historia de las Report se encuadra en la Europa apertista de principios de los 70 en el cual un director austríaco afincado en Alemania Ernst Hofbauer, que se movía por la serie b y el cine de espía en los 60 comienza a lanzar películas de despelote.
Este director se fija en un libro de educacion de sexual escrito por Günther Hunold en el cual se entrevistan y se relatan las vidas sexuales de 12 chicas anónimas, como reflejo de la sociedad adolescente alemana. Esta adaptación del libro y de su estructura en relatos entremezclados con entrevistas formarían un subgénero en sí, el de las Report, no solo de estudiantes, sino también los hay de amas de casa, etc… abriéndose un filón que duraría una década.
Esto deja claro la doble intención de esta serie de películas: la educacional y la del entretenimiento, aunque no nos engañemos, fue una escusa excelente para despelotar a centenares de jovenes actrices.
A nuestro querido Hofbauer se le une otro director de similares características Walter Boos, otro todoterreno que termina en el destape.
En total la serie cuenta con 13 películas de similares características, que pasamos de desglosar con el título de sus ediciones en video en nuestro país, lo cual ha costado bastante esfuerzo y aún quedan huecos que rellenar.

Report colegialas 1

<
REPORT 1: Schulmädchen-Report: Was Eltern nicht für möglich halten (1970) Director: Ernst Hofbauer
Confessions of a Sixth Form Girl UK
Erotikes kryfes synantiseis Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
Reportage gyro apo tis mathitries Greece (reissue title)
Schoolgirl Report Part 1: What Parents Don’t Think Is Possible (undefined) (literal English title)
Si Papa saait ça! Belgium (French title)
The School Girls USA
Ung fri kärlek Sweden
DESCONOCIDA EDICION NI TITULO EN CASTELLANO AUNQUE SÍ SABEMOS DE EDICIÓN ARGENTINA SUBTITULADA.

Report colegialas 2

REPORT 2: Schulmädchen-Report 2: Was Eltern den Schlaf raubt (1971) Director: Ernst Hofbauer
Der neue Schulmädchenreport West Germany
Further Confessions of a Sixth Form Girl UK (reissue title)
Raportti koulutytöistä Finland
Rapport om skolflickorna Sweden
Reportage gyro apo tis mathitries No 2 Greece (reissue title)
Schoolgirl Report Part 2: What Keeps Parents Awake at Night (undefined) (literal English title)
Schoolgirls’ Report – Why Parents Lose Their Sleep Australia
Thranio No 2: Etsi mathame ton erota Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
DESCONOCIDA EDICION NI TITULO EN CASTELLANO AUNQUE SÍ SABEMOS DE EDICIÓN ARGENTINA SUBTITULADA.

Report colegialas 3

REPORT 3: Schulmädchen-Report 3. Teil – Was Eltern nicht mal ahnen (1972) Director: Ernst Hofbauer – Walter Boos
Koulutyttöraportti n:o 3 Finland
Les provocatrices ou le sexe à l’école France
Reportage gyro apo tis mathitries No 3 Greece (reissue title)
School Girl Report Part 3 International (English title)
Schoolgirl Report Part 3: What Parents Find Unthinkable (undefined)
Schoolgirls Growing Up USA
Thranio No 3: Sexoualika provlimata koritsion Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
TITULO EDICION ESPAÑOLA: APROBADAS EN SEXOLOGIA

REPORT 4: Schulmädchen-Report 4. Teil – Was Eltern oft verzweifeln lässt (1972) Director: Ernst Hofbauer
Barely Innocent USA (video title)
Campus Swingers USA (dubbed version)
Reportage gyro apo tis mathitries No 4 Greece (reissue title)
Schoolgirl Report Part 4: What Drives Parents to Despair (undefined) (literal English title)
Sex Education USA (reissue title)
Thranio No 4: Sexomania anilikon koritsion Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
TITULO EDICION ESPAÑOLA: COLEGIALAS PERVERSAS

REPORT 5: Schulmädchen-Report 5. Teil – Was Eltern wirklich wissen sollten (1973) Director: Ernst Hofbauer – Walter Boos
Ap’ ta thrania noiosame ton erota Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
Naughty Freshmen USA
Schoolgirl Report Part 5: What All Parents Should Know (undefined) (literal English title)
Uusi koulutyttöraportti no. 2 Finland
TITULO EDICION ESPAÑOLA: LO QUE LOS PADRES DEBERIAN SABER

Report colegialas 4-5-6

REPORT 6: Schulmädchen-Report 6: Was Eltern gern vertuschen möchten (1973) Director: Ernst Hofbauer
Campus Pussycats USA
Erotic Young Lovers UK (alternative title)
Schoolgirl Report 6: What Parents Would Gladly Hush Up USA (DVD title)
Thranio No 6: Erotikes adynamies mathitrion Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
TITULO EDICION ESPAÑOLA: SEXUALIDAD EN LAS AULAS

REPORT 7: Schulmädchen-Report 7: Doch das Herz muß dabei sein (1974) Director: Ernst Hofbauer
Schulmädchen-Report 7: Doch das Herz muß dabei sein West Germany (original title)
Lucifer’s Angels USA (video title)
Mathitries 7: Erotikes ataxies mathitrion Greece (reissue title)
Teenage Playmates USA
Thranio No 7: Erotikes ataxies koritsion Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
TITULO EDICION ESPAÑOLA: EL SEXO QUE VIENE

REPORT 8: Schulmädchen-Report 8: Was Eltern nie erfahren dürfen (1974) Director: Ernst Hofbauer
Mathitries 8: Erotikes peripeteies stin ekdromi Greece (reissue title)
Naughty Coeds USA (cut version)
Super sexy show Italy
Thranio No 8: Erotikes peripeteies stin ekdromi Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
TITULO EDICION ESPAÑOLA: UNA EDAD PELIGROSA

REPORT 9: Schulmädchen-Report 9: Reifeprüfung vor dem Abitur (1975) Director: Walter Boos
Loucuras da Juventude Portugal (imdb display title)
Schoolgirl Report Part 9: Mature Before Graduation (undefined) (literal English title)
Sophomore Sensations USA (informal title)
Sorority Girls USA (informal title)
Thranio No 9: Erotika skandala mathitrion Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
Varsity Playthings USA (informal title)
When Girls Make Love UK
TITULO EDICION ESPAÑOLA: INICIACION SEXUAL EN ADOLESCENTES

REPORT 10: Schulmädchen-Report 10: Irgendwann fängt jede an (1976) Director: Walter Boos
Le svedesi lo vogliono così Italy
Smartie Pants USA
Thranio No 10: Provlimata ergazomenon koritsion Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
TITULO EDICION ESPAÑOLA: EL SEXO SENTIDO

REPORT 11: Schulmädchen-Report 11. Teil – Probieren geht über Studieren (1977) Director: Ernst Hofbauer
Blue Dreams USA
Confessions of a Naked Virgin UK
Erotas stin efiveia No 1 Greece (reissue title)
Jeux d’amour au collège Canada (French title)
Secrets of a Naked Virgin UK (video title)
Thranio 69: Erotikes anysihies mias mathitrias Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
TITULO EDICION ESPAÑOLA: SOBRESALIENTE EN EROTISMO

REPORT 12: Schulmädchen-Report 12. Teil – Wenn das die Mammi wüßte (1978) Director: Walter Boos
Blue Fantasies UK
Blue Interview (undefined)
Carnal Campus USA
Schoolgirl Report Part 12: Young Girls Need Love (undefined) (literal English title)
Sex kai lefkos thanatos sta thrania Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
TITULO EDICION ESPAÑOLA: ANSIAS DE PLACER

REPORT 13: Vergiss beim Sex die Liebe nicht – Der neue Schulmächenreport 13. Teil (1980) Director: Walter Boos
Vergiss beim Sex die Liebe nicht – Der neue Schulmächenreport 13. Teil West Germany (original title)
Sweet Young Trouble USA (video box title) / USA (video title)
Erotiki exapsi mathitrion Greece (reissue title)
Making Out USA (informal English alternative title)
Sexualidad peligrosa Spain
Thranio No 13: Anatomia tis syzygikis apistias Greece (transliterated ISO-LATIN-1 title)
TITULO EDICION ESPAÑOLA: SEXUALIDAD PELIGROSA